1. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

2. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

3. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

4. I hope that that after this talk you'll be doing that.

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

5. That girl that was here earlier.

Cô gái đã tới đây lúc trước.

6. That encodes; that will now copy.

Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

7. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

8. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

9. All I'm just saying is that is it possible that he would think that you're that weak-willed?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

10. My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that

Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

11. That it's you that I guess that I wanted to know all along.

Và chính em, người tôi muốn quen bấy lâu.

12. That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.

Rằng anh là bất diệt, anh có thể làm mọi điều mà người ta ném cho anh.

13. Is that you making all that racket?

Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

14. I think that we'd really like that.

Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

15. And when He atoned, that settled that.

Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

16. And that the men that died, drowned.

Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

17. That' s what makes you that guy

Điều này khiển ông trở thành người đó

18. And that was exciting -- that was fun.

Nhưng điều đó cũng thật thú vị, rất vui nữa, thực sự tràn đầy hứng khởi.

19. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

20. The stuff that was said that day.

Là thế à? Tên của bị đơn?

21. Let's move to that apartment that smelled.

Hãy di chuyển đến cái cái căn hộ bốc mùi nào.

22. ln that case, get that hearse rollin'.

Nếu vậy thì, cho chiếc xe tang này lăn bánh đi.

23. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

24. It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.

Mark Baum đã nhận ra... Toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ sụp đổ.

25. Everything that creeps, everything that crawls, and every beast that walks upon the ground.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

26. That blood belongs to one of the two speedsters that was here that night.

Vệt máu này là của 1 trong 2 người siêu tốc có mặt ở đây đêm hôm đó

27. That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals. "

Chính nguồn nước của cháu đã tạo nên những đám mây rồi chúng lại biến thành mưa tưới nước cho cây và nuôi sống động vật "

28. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

29. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

30. So that means that the interest goes down.

Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

31. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

32. Like that guy that invented the pet rock.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

33. That's that bullshit that I be talking about.

Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

34. And that was that, we stopped using freelancers.

Kể từ đó, chúng tôi ngừng sử dụng dân hành nghề tự do.

35. Then you know that I cannot authorize that.

Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

36. Would that explain the twitching that I saw?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

37. Except for that time at that strip club.

Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

38. Grab that menu off that window for me.

Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

39. And that person, that person doesn't give up.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

40. That indicates only that you are still sane.

Điều đó chỉ cho thấy đầu óc của các bạn vẫn còn minh mẫn.

41. And what that means is that I argue.

Và điều đó có nghĩa là tôi tranh luận.

42. And that which sinks from that which rises.

Và cái bị chìm từ cái ngoi lên.

43. And then that pulls that current back south.

Và nó kéo dòng hải lưu về lại phía nam.

44. And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.

Kinh Thánh có ghi rõ tình huống phù hợp với hoàn cảnh đó.

45. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

46. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

47. So that it's noticeable that she's the lead.

Dù ai nhìn vào cũng thấy giống như diễn viên chính.

48. That whore that Mickey's marrying is an actual whore that works at Garden Springs Spa.

Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là 1 con điếm làm ở Garden Springs Spa.

49. You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.

Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.

50. That must have meant that they received the gifts of the spirit, abilities that were observable.

Điều này hẳn hàm ý họ nhận được các ơn của thánh linh, khả năng mà người khác thấy được.

51. However, according to the SASCO that operates that shipping line, their ships rarely travel that way.

Tuy nhiên, tàu của SASCO, tức công ty hoạt động vận chuyển trên tuyến hàng hải này, hiếm khi đi theo đường như vậy.

52. And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

53. And all that means is that, let's say today you deposit $100 in that bank account.

Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

54. And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work.

Và tôi cho là tôi phải đối mặt với cái mong muốn, hay đúng hơn là khát khao đó trong tác phẩm của mình Tôi không có hứng thú gì với những người nổi tiếng.

55. You just watch that little lever on that compressor.

Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

56. Yet that does not mean that Jehovah condones wrongdoing.

Thế nhưng, điều này không có nghĩa Đức Giê-hô-va dung túng việc làm sai trái.

57. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

58. He sent that dead rat and that teddy bear.

Chính hắn là kẻ đã gửi chuột chết đến nhà tôi.

59. Yet, that does not mean that he condones wrongdoing.

Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Ngài dung túng việc làm sai trái.

60. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

61. I ditched that video of Catfish killing that man.

Anh đã xóa video Cá trê giết cậu thanh niên kia rồi.

62. Which means that that first move can be terrifying.

Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

63. Does that mean that you can stop making progress?

Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

64. That means that some humans will go to heaven.

Điều ấy có nghĩa là một số người sẽ lên trời.

65. Must be that tantric bagpiping that Sting is into.

Hẳn Sting cũng tham gia vào cái trò kèn túi ấy.

66. Remember that God wants you to see that solution.

Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.

67. You have that single neural connection, that one synapse.

Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

68. Apart from that great big river that connects us.

Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

69. That would imply that she has to lose weight.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

70. That just means, that tends to cause blood clot.

Nó chỉ có nghĩa là, nó thường tạo ra cục máu đông.

71. That scripture states that “perfect love throws fear outside.”

Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

72. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

73. Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

74. There are several other companies that are developing technologies that can do this even cheaper than that.

Có nhiều công ty khác đang phát triển những công nghệ với giá thành còn rẻ hơn thế.

75. The New York Bulletin online just reported that that cop that got shot, he just regained consciousness.

The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.

76. It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.

Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.

77. I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.

Nếu cả đời bạn chỉ nghĩ về an toàn, đây là những điều sẽ xảy ra.

78. That stench.

Mùi thối.

79. Fuck that.

Nhưng kệ nó.

80. That breeze.

Làn gió kia.